Skip to main content

Our Father: 7 Slavic languages


 ### Polish
9,"Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje"
10,"Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi"
11,"Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj"
12,"I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom"
13,"I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Albowiem Twoje jest królestwo, i moc, i chwała na wieki. Amen"

### Czech
9,"Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé"
10,"Přijď království Tvé, buď vůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi"
11,"Chléb náš vezdejší dej nám dnes"
12,"A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům"
13,"A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Neboť Tvé je království, i moc, i sláva na věky. Amen"

### Slovak
9,"Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno Tvoje"
10,"Príď kráľovstvo Tvoje, buď vôľa Tvoja, ako v nebi, tak i na zemi"
11,"Chlieb náš každodenný daj nám dnes"
12,"A odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom"
13,"A neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého. Lebo Tvoje je kráľovstvo, i moc, i sláva na veky. Amen"

### Croatian
9,"Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje"
10,"Dođi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja, kako na nebu tako i na zemlji"
11,"Kruh naš svagdanji daj nam danas"
12,"I oprosti nam duge naše, kako i mi opraštamo dužnicima našim"
13,"I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Jer Tvoje je kraljevstvo, i moć, i slava u vijeke vjekova. Amen"

### Bulgarian
9,"Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име"
10,"Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята"
11,"Насъщния ни хляб дай ни днес"
12,"И прости ни дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници"
13,"И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин"

### Russian
9,"Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое"
10,"Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе"
11,"Хлеб наш насущный дай нам на сей день"
12,"И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим"
13,"И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь"

### Ukrainian
9,"Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє"
10,"Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі"
11,"Хліб наш насущний дай нам сьогодні"
12,"І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим"
13,"І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава на віки. Амінь"

Comments

Popular posts from this blog

Prayer in the Plank Position: A Fusion of Body, Spirit, and Energy

Prayer has never been merely a mental exercise—it is a deeply embodied practice. Why do people kneel, raise their hands, or prostrate themselves in prayer? Because the body and spirit are one . But what happens when prayer is combined with physical exertion, causing the body to tremble and allowing streams of energy and strength to pass through it?

Responsibility for the Life and Health of Parents: "The Axe is Already at the Root"

In the Gospel, John the Baptist warns: “The axe is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.” (Matthew 3:10) This verse carries a profound message, not only about personal morality but also about our responsibility toward our parents . In a symbolic sense, the roots represent our parents , and if the "tree" (the child) bears bad fruit, it inevitably affects the health, well-being, and even lifespan of the parents . But why does this happen, even when parents are unaware of their child's sins? How can a child’s spiritual state directly impact the physical condition of their parents?