Skip to main content

National Quran: literal translation

The "National Quran: literal translation" series offers a unique and comprehensive collection of the Quran translated directly from the original Arabic into a wide range of languages, including Romance, Slavic, Turkic, and many others. Each volume provides a word-for-word translation, ensuring the utmost accuracy and preserving the original meaning of the sacred text.

Ivan Kushnir, a renowned scholar and translator, has meticulously rendered the Quran into these various languages, ensuring that people from diverse linguistic backgrounds can access and understand the message of Islam. This series is invaluable for:

  • Scholars and researchers: The literal translations offer a rich resource for studying the Quran's linguistics, theology, and historical context.
  • Students of Islamic studies: The series provides a foundational text for understanding the Quran's core teachings and its role in Islamic civilization.
  • Muslims: The translations enable a deeper appreciation of the Quran's beauty and eloquence, fostering a stronger connection to their faith.
  • Non-Muslims: The series offers a valuable tool for understanding Islam and engaging in interfaith dialogue.

By providing a literal translation, the "National Quran" series invites readers to explore the Quran's original meaning and to appreciate the nuances of its language. Whether you are a scholar, student, or simply seeking a greater understanding of the Quran, this series offers a valuable and insightful resource.

Comments

Popular posts from this blog

Matthew 2: literal translation

1 When Jesus was born in Bethlehem 1 of Judea 2 in the days of Herod 3 the king, magi 4 from the east became near 5 in Jerusalem 6 , 2 saying, Where is the being born king of the Jews? For we saw his star in the east and go to worship 7 him. 3 When king Herod heard, he was disturbed, and all Jerusalem with him. 4 And having led together 8 all archiereis 9 and grammarians 10 of the people, he inquired of them where the Christ was to be born. 5 They said to him, In Bethlehem of Judea, for thus has it been written through the prophet: 6 And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the hegemons 11 of Judah, for out of you will go out 12 a hegumen 13 who will shepherd my people Israel. 7 Then Herod latently called the magi and inquired of them the time of the appearing star. 8 And sending them to Bethlehem, he said, Move on and search carefully for the child. Once you find him, message me back 14 so that I can come and worship him. 9 And having heard

Christianity: textbook [PDF] free

Study of Matthew 6:13 from the original

Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας Ἀμήν  And would not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the basilea, and the dynamis, and the doxa forever. Amen.