Our Father: 7 Turkic-Mongolian languages

• Turkish
• Azeri
• Crimean Tatar
• Tatar
• Kazakh
• Uzbek
• Mongolian

 ### Turkish
9,"Gökte olan Babamız, adın kutsal kılınsın"
10,"Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun"
11,"Günlük ekmeğimizi bugün bize ver"
12,"Bize borçlu olanları bağışladığımız gibi, sen de bizim borçlarımızı bağışla"
13,"Ve bizi denemeye sokma, fakat kötülükten kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir. Amin"

### Azeri
9,"Göydə olan Atamız, adın müqəddəs olsun"
10,"Padşahlığın gəlsin. Göydə olduğu kimi, yerdə də Sənin iradən olsun"
11,"Hər günkü çörəyimizi bu gün bizə ver"
12,"Bizə borclu olanları bağışladığımız kimi, Sən də bizim borclarımızı bağışla"
13,"Bizi sınağa çəkmə, lakin bizi pislikdən qurtar. Çünki padşahlıq, qüvvət və izzət əbədi olaraq sənindir. Amin"

### Crimean Tatar
9,"Göklerdeki Atamız, adın mukaddes olsun"
10,"Senin saltanatın gelsin. Gökte olduğu gibi, yerde de senin iraden olsun"
11,"Günlük ekmeğimizi bugün bize ver"
12,"Bizim borçlularımızı bağışladığımız gibi, sen de bizim borçlarımızı bağışla"
13,"Bizi sınamaya sokma, fakat bizi kötülükten kurtar. Çünkü saltanat, güç ve izzet ebediyyen senindir. Amin"

### Tatar
9,"Күкләрдәге Әтибез, Синең исемең изге булсын"
10,"Синең патшалыгың килсен. Күктә ничек булса, җирдә дә Синең иркәң булсын"
11,"Көндәлек икмәгебезне бүген безгә бир"
12,"Безнең бурычларыбызны гафу ит, без дә безгә бурычлы булганнарны гафу итәрбез"
13,"Безне сынауга кертмә, ләкин безне яманлыктан коткар. Чөнки патшалык, көч һәм шөһрәт мәңге Синеке. Амин"

### Kazakh
9,"Аспандағы Әкеміз, Сенің атың киелі болсын"
10,"Патшалығың келсін. Сенің қалауың көкте орындалғандай жерде де орындалсын"
11,"Күнделікті нанымызды бүгін бізге бер"
12,"Біздің қарыздарымызды кешір, біз де қарыздарымызды кешіргендей"
13,"Бізді сынаққа салма, бірақ бізді жамандықтан құтқар. Өйткені патшалық, күш және даңқ мәңгілік Сенің. Аумин"

### Uzbek
9,"Osmonimizdagi Otamiz, isming muqaddas bo'lsin"
10,"Shohliging kelsin. Sening irodang osmondagidek yerda ham bo'lsin"
11,"Kundalik nonimizni bugun bizga ber"
12,"Bizning qarzdorlarimizni kechirganimizdek, bizning qarzlarimizni ham kechir"
13,"Bizni sinovga solma, balki bizni yomonlikdan qutqar. Chunki shohlik, kuch-qudrat va ulug'vorlik abadiy Sendir. Omin"

### Mongolian
9,"Тэнгэр дэх Эцэг минь, нэр чинь ариусгагдах болтугай"
10,"Хаанчлал чинь ирэх болтугай, тэнгэрт биелдэг шиг газар дээр ч гэсэн хүсэл чинь биелэх болтугай"
11,"Өдөр тутмын талхаа өнөөдөр бидэнд өгөөч"
12,"Бидэнд өртэй нэгнийг уучилдаг шигээ бидний өрийг ч уучлаач"
13,"Биднийг сорилтод оруулаач, харин муугаас гэтэлгэ. Учир нь хаанчлал, хүч чадал, алдрын бүх цаг хугацаанд тань. Амен"