Скіфська (варіант реконструкції):
Ата наш, кай асман уд
(Отче наш, що єси на небесах)
Нам парда імя-Тва
(Нехай святиться ім'я Твоє)
Фарна-Тва бийа!
(Нехай прийде царство Твоє!)
Варта-Тва бува хай асманда, хай замінда!
(Нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі!)
Нан-бон наш рухд амруз дай
(Хліб наш насущний дай нам сьогодні)
Афта-на наш варг!
(І прости нам борги наші!)
Хай амӕ варг варгдарӕн!
(Як і ми прощаємо боржникам нашим!)
Ма-барах нас дар бад-гум
(Не введи нас у спокусу)
Бахшанд нас аз вайнаг!
(Але визволи нас від злого!)
Чон фарна, варта, ёх нам дар ту!
(Бо царство, сила і слава Твоя!)
Амр амад амр!
(На віки віків. Амінь!)
Comments
Post a Comment