Jesus Christ blessing (in Scythian style)

Скіфська (варіант реконструкції):

Ата наш, кай асман уд

(Отче наш, що єси на небесах)

Нам парда імя-Тва
(Нехай святиться ім'я Твоє)

Фарна-Тва бийа!
(Нехай прийде царство Твоє!)

Варта-Тва бува хай асманда, хай замінда!
(Нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі!)

Нан-бон наш рухд амруз дай
(Хліб наш насущний дай нам сьогодні)

Афта-на наш варг!
(І прости нам борги наші!)

Хай амӕ варг варгдарӕн!
(Як і ми прощаємо боржникам нашим!)

Ма-барах нас дар бад-гум
(Не введи нас у спокусу)

Бахшанд нас аз вайнаг!
(Але визволи нас від злого!)

Чон фарна, варта, ёх нам дар ту!
(Бо царство, сила і слава Твоя!)

Амр амад амр!
(На віки віків. Амінь!)

Comments

Matthew's Evangel

A Hellenistic Translation of the Gospel of Matthew presents a revolutionary approach to understanding one of the most profound texts in history. By embracing the original Greek language and its cultural nuances, this translation sheds new light on familiar passages and offers fresh theological insights. Key Greek terms such as adelph, basileus, and ploion are restored, allowing readers to experience the depth and richness of the Gospel in ways that have often been lost in translation. This work goes beyond mere translation—it delves into the cultural, linguistic, and historical context of the time. With an exploration of concepts like sin as a deprivation of destiny, evil rooted in ponos (toil), and monetary values that bring the ancient world to life, this book offers a deeper connection to the essence of the Gospel's message. For those seeking to understand Matthew's Evangel in its fullest form, this groundbreaking translation opens doors to new theological discoveries and e...

National Quran: literal translation

The " National Quran: literal translation " series offers a unique and comprehensive collection of the Quran translated directly from the original Arabic into a wide range of languages, including Romance, Slavic, Turkic, and many others. Each volume provides a word-for-word translation, ensuring the utmost accuracy and preserving the original meaning of the sacred text.

Our Father: 7 Indiс languages

Sanskrit Hindi Urdu Punjabi Bengali Nepali Vlax Romani (Gypsy)

divine science

Search This Blog