Our Father: 7 Germanic languages

• English 
• Dutch
• German
• Swedish
• Danish
• Norwegian
• Yiddish

 ### English
9,"Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name"
10,"Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven"
11,"Give us this day our daily bread"
12,"And forgive us our debts, as we forgive our debtors"
13,"And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen"

### Dutch
9,"Onze Vader die in de hemel zijt, geheiligd zij uw naam"
10,"Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel"
11,"Geef ons heden ons dagelijks brood"
12,"En vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven onze schuldenaren"
13,"En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade. Want van U is het koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen"

### German
9,"Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name"
10,"Dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden"
11,"Unser tägliches Brot gib uns heute"
12,"Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern"
13,"Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen"

### Swedish
9,"Fader vår som är i himlen, helgat varde ditt namn"
10,"Komme ditt rike, ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden"
11,"Ge oss idag vårt dagliga bröd"
12,"Och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro"
13,"Och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo. Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet. Amen"

### Danish
9,"Fader vor, du som er i himlene, helliget vorde dit navn"
10,"Komme dit rige, ske din vilje, som i himmelen således også på jorden"
11,"Giv os i dag vort daglige brød"
12,"Og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere"
13,"Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde. For dit er riget og magten og æren i evighed. Amen"

### Norwegian
9,"Fader vår, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn"
10,"Komme ditt rike, skje din vilje, som i himmelen så og på jorden"
11,"Gi oss i dag vårt daglige brød"
12,"Og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere"
13,"Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For ditt er riket og makten og æren i evighet. Amen"

### Yiddish
9,"אונדזער פאטער אין הימל, גיהייליגט זאל ווערן דיין נאָמען"
10,"קאָם דיין מלכות, עס זאל ווערן דיין וויל, אויף ערד ווי אין הימל"
11,"גיב אונז הײַנט אונדזער טעגלעך ברויט"
12,"און פאַרגעבן אונז אונדזערע חובות, ווי אויך מיר פאַרגעבן אונדזערע חובֿנערס"
13,"און פירן אונז נישט אין ניסיון, נאָר באַפרייען אונז פון דעם שלעכטן. ווייל דײַן איז דער מלכות, און די מאַכט, און די כבוד, אויף אייביק. אָמֵן"